Detti e diletti!

**Valviol**

Ciao famiglia!
questo topic per imparare a conoscere e imparare i dialetti d'Italia!

Qui potete scrivere i vari detti che si usano dalle vostre parti nel vosro dialetto!

su forzaaaaa! sbizzariamoci!

PS.:Alice Cullen, so che tu ne hai parecchi ahahahahah

Adv

**Terry**

carino val questo topic..io non ne so in pemontese ahah però posso pensarne 1 in siculo....
uuffho chiesto a mia madre ma è proprio smemorata ahahahahh

**GrEgRe**

io posso dire in ciociaro...
ve ziga esci ca t dong na prtcata n'capo!

**BellaCullen**

Ne metto uno in Siciliano e uno in Piemontese, così faccio felici tutti Laughing

Siciliano: U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.

Piemontese: vin e lait bardot fait

Ne metto uno anche in Calabrese così siamo okay Laughing

Calabrese: U Signuri nci duna pani a cu non avi denti.

**GrEgRe**

che per caso l ultimo è francese? ahahah

**AliceCullen**

**GrEgRe**

commare 1: madò da quann s'è mort maritim stu figlio mio m sta a fa passà la voglia da campà!
commare 2: è commà com te capisco
commare 1: morte vemm'a piglià ca m song stufata da campà
bussano alla porta la commare 2 va ad aprire.
commare 1: commà chi è?
commare 2: commà...è la morte!
commare 1: dicci ca non ci stong ca so uscita!

la scenetta è un pò più lunga ma io ho fatto il riassunto!

**Terry**

ahahahhahahahahahahha bellissimeeeee

**Valviol**

ahahahahah ragazze me fate morìììììì! ahahah

aggiungiamo una cosa... la traduzione! ahahahah

così pr chi capisce poco sarà più chiaro.

**GrEgRe**

la mia s'è capita? spero de si!

***angel***

oddio che bella idea..
solo che al momento nn m viene nulla in mente!!! Sad

**AliceCullen**

Allora da me quando c'è una situazione particolare,quando xes cercano di prenderti in giro si dice "scin ca scin,ma ca scin ndutt no!" ovvero "buono sì ma fesso no"(qst è una traduzione un pò libera ahah)

**Valviol**

eccone uno in brianzolo....

cen co cen crap, cen cu dusent ciap ahahahah la traduzione... 100 capi 100 teste, 100 culi 200 chiappe. ahahahahah

**AliceCullen**

A valentì dicono che il mio dialetto sia difficile, ma il tuo è proprio arabo Laughing

**Valviol**

ahahahahah ma che dici??

''A chi vusa pusè, la vaca l’è sua''
dialetto brianzolo
traduzione: ''Chi urla più forte ha diritto alla mucca''

''Acqua e danee, hin mai asee''
dialetto brianzolo
traduzione: ''acqua e soldi non bastano mai''